1 00:00:08,150 --> 00:00:17,160 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:17,160 --> 00:00:23,460 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,460 --> 00:00:27,460 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,460 --> 00:00:31,300 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,300 --> 00:00:39,140 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:39,140 --> 00:00:47,220 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:47,220 --> 00:00:55,640 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:55,640 --> 00:01:03,140 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 9 00:01:03,140 --> 00:01:07,180 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 10 00:01:07,180 --> 00:01:11,600 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 11 00:01:11,600 --> 00:01:19,040 ♫ Ada kalanya aku rapuh, sembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 12 00:01:19,040 --> 00:01:23,230 ♫ Keberadaanku ♫ 13 00:01:23,230 --> 00:01:31,260 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 14 00:01:31,260 --> 00:01:36,120 [Sampai Akhir Bulan] 15 00:01:36,120 --> 00:01:38,880 [Episode 11] 16 00:01:40,560 --> 00:01:44,020 Ini baru beberapa hari dan Anda telah menyatakan diri Anda sebagai raja. 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,800 Kamu benar-benar telah mengubah pandanganku tentangmu. 18 00:01:48,100 --> 00:01:52,190 Terakhir kali saya melihat Anda, Anda adalah Jenderal Muda Ye yang menakjubkan. 19 00:01:52,190 --> 00:01:56,950 Ini baru beberapa hari, dan kamu terlihat lelah. 20 00:01:56,950 --> 00:02:02,590 Jika aku membunuhmu sekarang atau membawamu kembali hidup-hidup, keluargaku akan mendapat pahala militer lainnya. 21 00:02:02,590 --> 00:02:04,620 Silakan dan coba. 22 00:02:04,620 --> 00:02:10,710 Lihat apakah Anda akan mendapat promosi atau apakah raja Anda akan takut karena Anda merupakan ancaman terhadap takhtanya. 23 00:02:10,710 --> 00:02:12,330 Itu tidak relevan untuk saat ini. 24 00:02:12,330 --> 00:02:15,830 Jika aku membunuhmu hari ini, aku akan membunuh orang jahat bagi dunia! 25 00:02:19,510 --> 00:02:23,590 Ye Qingyu, aku telah menjadi sandera di Kerajaan Sheng selama bertahun-tahun. 26 00:02:23,590 --> 00:02:27,390 Kami berdua tahu betapa paranoidnya Raja Sheng. 27 00:02:27,390 --> 00:02:30,090 Keluarga Ye berada dalam situasi genting. 28 00:02:31,200 --> 00:02:33,880 Baik itu hukuman atau hadiah, aku akan berterima kasih pada rajaku. 29 00:02:33,880 --> 00:02:35,430 Keluarga Ye kami adalah dan akan menjadi orang-orang Sheng. 30 00:02:35,430 --> 00:02:38,300 Saya tidak akan terhasut oleh beberapa kata dari Anda. 31 00:02:39,530 --> 00:02:41,363 Cukup adil. 32 00:02:41,363 --> 00:02:47,130 Keluarga Ye berada di bawah perintah Raja Sheng. Jika hanya Keluarga Ye yang menderita, 33 00:02:47,130 --> 00:02:50,280 kamu akan bisa menoleransinya. 34 00:02:51,020 --> 00:02:55,880 Namun bagaimana dengan orang-orang yang tidak mempunyai kekuatan untuk melawan, 35 00:02:55,880 --> 00:02:58,760 seperti aku, ketika aku menikah dengan keluargamu? 36 00:02:58,760 --> 00:03:01,470 Raja Sheng tidak peduli dengan kehidupan mereka. 37 00:03:01,470 --> 00:03:04,740 Jika keluarga Anda puas dengan menikmati kehidupan damai yang dianugerahkan oleh raja 38 00:03:04,740 --> 00:03:08,310 dan menuruti ketidakmampuannya dengan membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan, 39 00:03:08,310 --> 00:03:12,600 rakyat Kerajaan Sheng hanya akan lebih menderita. 40 00:03:25,920 --> 00:03:30,300 Jenderal Ye, saya sudah memeriksa catatan perang di Jia Pass selama beberapa tahun ini. 41 00:03:30,300 --> 00:03:37,500 Anda selalu menyerang terlebih dahulu di depan pasukan, bertarung berdampingan dengan pasukan Anda. 42 00:03:37,500 --> 00:03:43,740 Itu sebabnya Jia Pass disatukan 43 00:03:43,740 --> 00:03:46,750 dan dikenal sebagai penghalang pelindung bagi Kerajaan Sheng. 44 00:03:46,750 --> 00:03:48,650 Apa gunanya mengatakan demikian? 45 00:03:48,650 --> 00:03:52,690 Dalam permainan kekuasaan antara dua kerajaan, aku hanyalah pion raja. 46 00:03:52,690 --> 00:03:54,960 Jangan meremehkan dirimu sendiri, Jenderal. 47 00:03:54,960 --> 00:04:00,030 Permainan kekuasaan lebih mengutamakan kekerasan. 48 00:04:00,030 --> 00:04:01,850 Tapi, Jenderal Ye, Anda lebih dari sekedar kekuatan, 49 00:04:02,640 --> 00:04:07,320 baik dari segi kemampuan atau temperamen. 50 00:04:07,320 --> 00:04:11,490 Kebajikan Anda 51 00:04:11,490 --> 00:04:15,440 bisa menyamarkan kekerasan raja yang mendatangkan malapetaka pada rakyat, 52 00:04:15,440 --> 00:04:19,670 meskipun digunakan dengan baik, hal ini membawa kedamaian bagi negeri tersebut. 53 00:04:19,670 --> 00:04:21,670 Terserah kamu, 54 00:04:22,260 --> 00:04:26,540 apakah Anda mengutamakan kesetiaan 55 00:04:26,540 --> 00:04:30,230 atau warga sipil. 56 00:04:33,840 --> 00:04:38,180 Saya berharap tidak akan ada lagi perang di dunia, dan suatu hari nanti negara-negara tersebut dapat bersatu kembali. 57 00:04:40,540 --> 00:04:43,740 [Pass Jia] 58 00:04:48,630 --> 00:04:53,060 Jenderal, pengadilan memberikan perintah yang sama, jika Jia Pass jatuh, 59 00:04:53,060 --> 00:04:57,280 maka Keluarga Ye akan… dimusnahkan. 60 00:05:02,800 --> 00:05:09,010 Giok tersebut adalah hadiah dari Kaisar Gaozu dan simbol penjaga Keluarga Ye selama beberapa generasi. 61 00:05:09,010 --> 00:05:12,310 Hari ini, saya memberikannya kepada Anda sekarang. 62 00:05:12,310 --> 00:05:14,670 [Penjaga] 63 00:05:14,670 --> 00:05:15,800 Ingat. 64 00:05:15,800 --> 00:05:19,700 Jangan menyerah. Mati demi kehormatan jika perlu. 65 00:05:27,840 --> 00:05:31,840 Jika bukan karena kebijaksanaan prematurmu yang menonjol di tengah orang banyak, 66 00:05:31,840 --> 00:05:35,740 Aku berharap kamu bisa riang sebagai kakakmu, 67 00:05:35,740 --> 00:05:40,400 menang dan makan di rumah dan menjadi manusia biasa. 68 00:05:40,400 --> 00:05:45,260 Kehidupan yang menyenangkan. Mengapa Anda memilih menjadi pahlawan? 69 00:05:45,260 --> 00:05:49,940 Ayah, Kakak Tertua memiliki keberuntungan untuk menjalani kehidupan yang mudah. 70 00:05:50,600 --> 00:05:52,950 Sekarang saya adalah pengawas rumah. 71 00:05:52,950 --> 00:05:56,020 Maka semua tanggung jawab Keluarga Ye akan berada di pundakku, 72 00:05:56,020 --> 00:05:58,980 apakah itu tentang Kerajaan Sheng atau seluruh negeri. 73 00:05:58,980 --> 00:06:00,660 Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 74 00:06:00,660 --> 00:06:03,370 Kekhawatiran pribadi saya harus menjadi yang terakhir. 75 00:06:04,600 --> 00:06:08,270 Anda selalu berusaha menjadi pahlawan. 76 00:06:11,840 --> 00:06:15,380 Beberapa kendala adalah yang Anda butuhkan. 77 00:06:20,070 --> 00:06:22,770 Tentara Kerajaan Jing telah mencapai gerbang, Jenderal. 78 00:07:28,750 --> 00:07:36,260 Ye Qingyu, apakah menurutmu reputasimu lebih penting daripada nyawa ribuan tentara? 79 00:07:36,260 --> 00:07:37,760 Cukup bicara! 80 00:07:37,760 --> 00:07:39,420 Terserah kamu, 81 00:07:40,000 --> 00:07:44,120 apakah Anda mengutamakan kesetiaan 82 00:07:44,120 --> 00:07:47,660 atau warga sipil. 83 00:07:49,260 --> 00:07:54,660 Jika Jia Pass jatuh, Keluarga Ye akan dimusnahkan. 84 00:07:54,660 --> 00:08:00,720 Jika keluarga Anda puas dengan menikmati kehidupan damai yang diberikan oleh raja dan menuruti ketidakmampuannya dengan membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan, 85 00:08:00,720 --> 00:08:05,120 rakyat di negeri ini, hanya akan semakin menderita. 86 00:08:08,630 --> 00:08:13,690 Sebagai jenderal penjaga perbatasan, saya menerima gaji dari pengadilan. Saya berkewajiban melindungi Kerajaan Sheng dengan segenap hati dan kekuatan saya. 87 00:08:13,690 --> 00:08:19,640 Namun, jauh di lubuk hati saya, saya berharap tidak akan ada lagi perang di dunia, dan suatu hari nanti negara-negara tersebut dapat bersatu kembali. 88 00:08:20,920 --> 00:08:27,240 Yang ingin saya lakukan adalah menguasai seluruh negeri dan mengakhiri perang. 89 00:08:46,190 --> 00:08:48,040 Wakil Jenderal Liu. 90 00:08:48,650 --> 00:08:50,083 Pak. 91 00:08:50,650 --> 00:08:51,930 Buka gerbangnya. 92 00:08:51,930 --> 00:08:53,463 Ya, tuan. 93 00:08:55,390 --> 00:08:57,120 Untuk menyerah. 94 00:08:58,950 --> 00:09:00,583 Umum. 95 00:09:20,640 --> 00:09:24,350 Maaf, Ayah, 96 00:09:24,350 --> 00:09:27,210 Saya tidak setia dan tidak berbakti. 97 00:09:27,210 --> 00:09:30,290 Saya hanya berharap untuk menyelamatkan orang-orang. 98 00:09:32,180 --> 00:09:36,700 [Pass Jia] 99 00:09:46,310 --> 00:09:50,280 Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun menjaga tempat ini. 100 00:09:50,280 --> 00:09:57,770 Saya tidak menyangka tempat tinggal Anda begitu sederhana. 101 00:10:01,880 --> 00:10:04,160 Raja Sheng kejam dan paranoid. 102 00:10:04,160 --> 00:10:08,120 Ketika dia menerima kabar, dia mungkin akan melibatkan keluarga Anda. 103 00:10:08,880 --> 00:10:12,440 Saya telah mengirim orang ke ibu kota Sheng untuk membawa keluarga Anda kembali ke sini. 104 00:10:12,440 --> 00:10:16,020 Mereka akan tiba di Kerajaan Jing dalam beberapa hari. 105 00:10:20,250 --> 00:10:21,520 Terima kasih, Yang Mulia. 106 00:10:21,520 --> 00:10:26,340 Saya memahami Anda memiliki kehidupan yang sulit hidup bersama keluarga saya. 107 00:10:26,340 --> 00:10:29,710 Namun Anda tidak menyalahkan mereka tetapi membalasnya dengan niat baik. 108 00:10:29,710 --> 00:10:31,710 Anda sangat baik hati. 109 00:10:32,430 --> 00:10:34,000 Kamu Qingyu, 110 00:10:34,000 --> 00:10:41,330 Aku menyelamatkan keluargamu, karena Aku tidak ingin melihat bakatmu terbuang sia-sia atau nyawamu dalam bahaya. 111 00:10:41,330 --> 00:10:43,380 Apakah kamu mengerti? 112 00:10:44,970 --> 00:10:47,120 Mulai sekarang, 113 00:10:47,120 --> 00:10:53,080 Aku akan melindungi punggungmu dan memberikan hidupku untukmu jika perlu. 114 00:11:09,070 --> 00:11:16,603 Jenderal Ye, memiliki pedangmu adalah kehormatan besar bagiku. 115 00:11:20,640 --> 00:11:26,173 Yang Mulia, apakah adik kedua saya baik-baik saja? 116 00:11:28,590 --> 00:11:30,660 Bagaimana saya bisa tahu? 117 00:11:38,670 --> 00:11:40,703 Dia… 118 00:11:40,703 --> 00:11:44,140 Dia pergi beberapa bulan yang lalu. 119 00:11:44,140 --> 00:11:48,190 Dia agak disengaja. Jika dia menyinggung Anda, saya mohon maafkan kelalaiannya. 120 00:11:48,190 --> 00:11:51,750 Saya mengambil semua tanggung jawab. 121 00:11:51,750 --> 00:11:54,960 Saya sedikit lelah. Kamu juga harus istirahat. 122 00:11:54,960 --> 00:11:58,430 - SAYA… - Jenderal Ye, lewat sini. 123 00:12:09,960 --> 00:12:14,870 Kamu Xiwu, kamu dimana? 124 00:12:22,160 --> 00:12:26,540 Tuan Yue. Nyonya Yue, aku serahkan dia padamu. 125 00:12:26,540 --> 00:12:31,830 Yakinlah. Kami tidak mempunyai anak, kami akan memperlakukannya seperti putri kami sendiri. 126 00:12:33,710 --> 00:12:35,530 Fuya memiliki masa kecil yang menyedihkan. 127 00:12:35,530 --> 00:12:39,090 Demi keamanan, dia membutuhkan nama baru. 128 00:12:39,740 --> 00:12:41,350 Gadis itu sekarang milikmu. 129 00:12:41,350 --> 00:12:43,960 Dia membutuhkan nama untuk memulai yang baru. 130 00:12:43,960 --> 00:12:47,820 Kami adalah petani. Anda tampaknya berpendidikan tinggi. Mungkin Anda bisa memilih nama. 131 00:12:47,820 --> 00:12:50,150 Ya, itu akan lebih baik. 132 00:12:52,470 --> 00:12:55,740 Lalu bagaimana dengan Yue Ya? 133 00:12:55,740 --> 00:12:57,390 Kata "Ya" di baris puisi "Hari musim semi ada di ujung langit" (Puisi Li Shangyin) 134 00:12:57,390 --> 00:12:58,860 Yue Ya. 135 00:12:58,860 --> 00:12:59,841 - Yue Ya. - Cantik. 136 00:12:59,841 --> 00:13:00,810 Nama yang bagus. 137 00:13:00,810 --> 00:13:05,070 Saat dia tersenyum, matanya menyipit seperti bulan sabit. ("Crescent" adalah homonim dengan namanya) 138 00:13:05,070 --> 00:13:06,000 Ini, Fuya. 139 00:13:06,000 --> 00:13:07,733 Pergi. 140 00:13:07,733 --> 00:13:10,020 Fuya, kamu suka tempat ini? 141 00:13:10,020 --> 00:13:11,170 Ya. 142 00:13:11,170 --> 00:13:13,740 Mulai sekarang, namamu Yue Ya. 143 00:13:13,740 --> 00:13:16,350 Namanya, Yue Fuya, harus dirahasiakan. 144 00:13:16,350 --> 00:13:18,850 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 145 00:13:21,500 --> 00:13:26,340 Jika Anda ingin belajar seni sihir, bawalah surat ini ke Gunung Changze dan mintalah Sekte Hengyang. 146 00:13:26,340 --> 00:13:28,280 Ingat, itu Sekte Hengyang. 147 00:13:28,280 --> 00:13:31,050 Sekte Hengyang. Aku akan mengingatnya. 148 00:13:32,450 --> 00:13:35,670 Saya harap kita akan bertemu lagi. 149 00:13:40,350 --> 00:13:42,183 Selamat tinggal. 150 00:13:49,860 --> 00:13:51,740 Saudari! 151 00:13:54,650 --> 00:13:56,520 Selamat tinggal! 152 00:14:11,280 --> 00:14:13,020 Lulus Jia. 153 00:14:14,950 --> 00:14:16,040 Beraninya kamu! 154 00:14:16,040 --> 00:14:20,570 Sebelum saya dapat menerima kabar tentang Jia Pass, seluruh Keluarga Ye melarikan diri dalam semalam. 155 00:14:20,570 --> 00:14:23,900 Anda pikir saya akan mengampuni hidup Anda? 156 00:14:26,100 --> 00:14:28,410 Penjaga. Kirim kavaleri. 157 00:14:28,410 --> 00:14:32,400 Mereka adalah anjingku dan bahkan jika mereka mati mereka harus dikuburkan di bawahku. 158 00:14:32,400 --> 00:14:34,200 Tenanglah, Ayah Kerajaan. Jia Pass telah jatuh. 159 00:14:34,200 --> 00:14:37,571 Yang mendesak sekarang adalah mengirimkan pasukan dan merebut kembali tanah yang hilang. 160 00:14:37,571 --> 00:14:39,170 Jangan membela mereka. 161 00:14:39,170 --> 00:14:40,400 Merebut kembali tanah yang hilang? 162 00:14:40,400 --> 00:14:45,540 Ye Xiao telah pergi ke utara, dan Ye Qingyu telah menyerah. Tidak ada laki-laki untuk pekerjaan itu. 163 00:14:45,540 --> 00:14:48,800 Anda membuat alasan ketika saya mengirim pasukan. 164 00:14:48,800 --> 00:14:52,670 Apakah Anda mengetahui rahasia rencana Ye Qingyu? 165 00:14:53,240 --> 00:14:54,810 Harap tenang, Ayah Kerajaan. 166 00:14:54,810 --> 00:14:58,310 Hanya dalam beberapa bulan, Tantai Jin mempekerjakan orang-orang berbakat dan mengurangi hukuman serta pajak 167 00:14:58,310 --> 00:14:59,810 untuk mendapatkan kembali perdamaian dan kemakmuran. 168 00:14:59,810 --> 00:15:01,740 Tidak pantas berperang dengannya. 169 00:15:01,740 --> 00:15:03,550 - Kami akan… - Hentikan omong kosongmu. 170 00:15:03,550 --> 00:15:05,810 Anda menolak berperang sehingga Anda bisa menggantikan saya. 171 00:15:05,810 --> 00:15:08,130 - Apakah itu rencanamu? - Tidak, Ayah Kerajaan. 172 00:15:08,130 --> 00:15:09,860 Saya melayani Anda dengan hati dan jiwa. 173 00:15:09,860 --> 00:15:12,710 Saya bersedia memimpin pasukan dan merebut kembali Jia Pass. 174 00:15:20,170 --> 00:15:21,603 Mau mu. 175 00:15:25,650 --> 00:15:29,520 Saya punya satu permintaan lagi, Ayah Kerajaan. 176 00:15:30,590 --> 00:15:31,800 Beri nama. 177 00:15:31,800 --> 00:15:36,170 Bingchang dari keluarga Ye. Tapi dia istriku sekarang. 178 00:15:36,170 --> 00:15:38,710 Saya mohon Anda mengampuni nyawanya. 179 00:15:45,290 --> 00:15:46,723 Baiklah. 180 00:15:46,723 --> 00:15:51,660 Mengingat ketulusanmu, aku akan mengampuni dia. 181 00:15:51,660 --> 00:15:55,020 Terima kasih, Ayah Kerajaan. Aku tidak akan mengecewakanmu. Saya tidak akan menyerah sampai saya mati. 182 00:15:55,020 --> 00:15:57,080 Mengapa kamu tidak berangkat ke Kerajaan Jing bersama Ye Xiao dan Ye Qingyu? 183 00:15:57,080 --> 00:15:59,120 Apakah Anda tinggal di Ibukota Sheng untuk memata-matai kami? 184 00:15:59,120 --> 00:16:00,100 Ya, kamu adalah mata-mata! 185 00:16:00,100 --> 00:16:01,960 Kesetiaan Keluarga Ye adalah sebuah lelucon. 186 00:16:01,960 --> 00:16:03,140 Malu padamu. Menyerah tanpa perlawanan, 187 00:16:03,140 --> 00:16:06,870 Saya biasa menerima makanannya. Sungguh mengerikan. 188 00:16:06,870 --> 00:16:07,980 Malu padamu. 189 00:16:07,980 --> 00:16:09,080 Ya, pengkhianat. 190 00:16:09,080 --> 00:16:11,200 Anda tidak pantas menjadi Permaisuri Pangeran Xuancheng. 191 00:16:11,200 --> 00:16:12,840 Keluar dari kerajaan kami. 192 00:16:12,840 --> 00:16:14,273 Keluar dari sini. 193 00:16:14,273 --> 00:16:16,440 Keluarlah, putri Ye, si pengkhianat. 194 00:16:16,440 --> 00:16:17,773 Bah! 195 00:16:17,773 --> 00:16:19,550 Keluar, keluar! 196 00:16:19,550 --> 00:16:21,000 Keluar, keluar, keluar! 197 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 Saya minta maaf karena datang terlambat 198 00:16:22,720 --> 00:16:24,670 dan membuatmu menderita. 199 00:16:24,670 --> 00:16:26,690 Itu tidak akan terjadi lagi. 200 00:16:28,500 --> 00:16:33,630 Tapi sekarang, aku khawatir meninggalkanmu di sini. 201 00:16:33,630 --> 00:16:34,890 Apa maksudmu? 202 00:16:34,890 --> 00:16:36,550 Apa maksudmu tinggalkan aku di sini? 203 00:16:36,550 --> 00:16:38,690 Sekarang saya tidak punya keluarga yang bisa diandalkan. 204 00:16:38,690 --> 00:16:41,721 - Yang Mulia. - Dengarkan aku. 205 00:16:41,721 --> 00:16:46,110 Ayah telah berjanji padaku bahwa dia akan mengampunimu. 206 00:16:46,110 --> 00:16:48,800 Sekarang Kerajaan Sheng tidak memiliki jenderal. 207 00:16:48,800 --> 00:16:51,020 Saya telah mengajukan diri untuk pergi berperang. 208 00:16:52,200 --> 00:16:55,740 - Kamu akan pergi ke medan perang? - Ya. 209 00:16:56,450 --> 00:17:00,350 Bingchang, medan perangnya berbahaya dan sulit. 210 00:17:00,350 --> 00:17:01,670 Kamu terlalu lembut. 211 00:17:01,670 --> 00:17:04,403 Yang Mulia, rakyat marah. 212 00:17:04,403 --> 00:17:09,740 Bahkan jika Yang Mulia mengampuni saya, mereka tidak akan melakukan hal yang sama terhadap anggota Keluarga Ye. 213 00:17:09,740 --> 00:17:11,480 Tapi itulah kekhawatiran saya yang paling kecil. 214 00:17:11,480 --> 00:17:16,090 Yang menyusahkanku adalah tidak ada orang yang merawatmu. 215 00:17:16,090 --> 00:17:20,300 Jika aku harus mati, aku ingin mati di sampingmu. 216 00:17:20,300 --> 00:17:22,310 Yang Mulia, mohon bawa saya bersama Anda. 217 00:17:22,310 --> 00:17:25,000 Aku tidak ingin tinggal di sini sendirian. 218 00:17:28,960 --> 00:17:30,493 Bagus. 219 00:17:30,493 --> 00:17:32,880 Perang tidak dapat diprediksi, 220 00:17:35,590 --> 00:17:38,040 tapi aku akan melindungimu. 221 00:17:52,550 --> 00:17:56,280 Saya ingat terakhir kali saya minum teh bersama Jenderal Ye di ibu kota. 222 00:17:56,280 --> 00:17:58,140 Bagaimana bisa menjadi seperti ini? 223 00:17:58,140 --> 00:18:00,090 Anda tidak akan pernah tahu. 224 00:18:00,090 --> 00:18:04,180 Dalam perang antara dua negara, rakyatlah yang paling menderita. 225 00:18:04,180 --> 00:18:06,590 Jika saya punya pilihan… 226 00:18:06,590 --> 00:18:09,700 Paman Bela Diri Junior, kita telah hidup di dua dunia yang berbeda. 227 00:18:09,700 --> 00:18:13,690 Masalah seperti ini seharusnya tidak menyusahkan anda. 228 00:18:13,690 --> 00:18:16,620 Anda sebaiknya kembali ke Gunung Buzhao. 229 00:18:19,960 --> 00:18:22,010 Perang bukanlah urusanku. 230 00:18:22,010 --> 00:18:23,930 Kamulah yang aku khawatirkan. 231 00:18:23,930 --> 00:18:26,040 Anda mempertaruhkan hidup Anda di medan perang. 232 00:18:26,040 --> 00:18:27,860 Bagaimana mungkin saya tidak melakukan hal yang sama? 233 00:18:27,860 --> 00:18:33,150 Jika saudara-saudara kita bertanya, bagaimana saya harus menjawabnya? 234 00:18:33,150 --> 00:18:38,300 Ditambah lagi, pengalaman duniawi juga merupakan kultivasi. 235 00:18:38,300 --> 00:18:41,990 Saya pernah mendengar orang berkata bahwa prinsip Sekte Xiaoyao adalah mengurus urusan orang lain. 236 00:18:41,990 --> 00:18:43,760 Dulu aku meragukan hal itu. 237 00:18:43,760 --> 00:18:47,210 Saya tidak pernah berharap itu menjadi kenyataan. 238 00:18:56,540 --> 00:18:59,250 Aku tidak menyangka Xiao Lin akan datang sendiri. 239 00:19:01,280 --> 00:19:07,430 Tampaknya penyerahan diri Anda telah memprovokasi Raja Sheng. 240 00:19:07,430 --> 00:19:12,530 Tapi aku tak sabar untuk bertemu dengan Xiao Lin lagi. 241 00:19:12,530 --> 00:19:17,420 [Pass Jia] Di masa lalu di Kerajaan Sheng, dia adalah Pangeran Keenam yang mulia, 242 00:19:17,420 --> 00:19:22,050 sementara aku menjadi pangeran sandera di bawah asuhannya. 243 00:19:22,050 --> 00:19:27,230 Orang mungkin mengatakan dia adalah dermawan saya. 244 00:19:27,230 --> 00:19:31,700 Pangeran Keenam adalah orang yang baik hati, dan mau tidak mau membangkitkan kesetiaan dan rasa terima kasih pada orang-orang di sekitarnya. 245 00:19:31,700 --> 00:19:35,970 Dia membangkitkan kesetiaan dan rasa terima kasih pada orang-orang di sekitarnya. 246 00:19:37,350 --> 00:19:39,900 Itulah dia. 247 00:19:39,900 --> 00:19:46,460 Tapi aku takut aku akan menjadi orang yang membalas kejahatan dengan kebaikan. 248 00:19:50,440 --> 00:19:52,180 Binatang itu... 249 00:19:52,960 --> 00:19:55,970 hanya makan dan tidur sepanjang hari. 250 00:19:58,000 --> 00:20:03,450 Menangkap Sheng bersama mereka mungkin memakan waktu cukup lama. 251 00:20:04,060 --> 00:20:10,793 Pianran, temukan beberapa iblis yang kuat untukku. 252 00:20:11,960 --> 00:20:15,250 Semua iblis besar dalam jangkauan kami sekarang menjawab panggilan Anda. 253 00:20:15,250 --> 00:20:17,150 Tidak ada lagi yang bisa ditemukan. 254 00:20:28,010 --> 00:20:30,170 Jia Pass terletak di dekat Sungai Mo. 255 00:20:30,170 --> 00:20:33,000 Sungai itu dikatakan tidak menyenangkan. 256 00:20:33,000 --> 00:20:36,120 Mungkin ada beberapa setan. 257 00:20:36,120 --> 00:20:38,540 Coba lihat untukku. 258 00:21:02,720 --> 00:21:07,650 Di dasar Sungai Mo, tertidurlah iblis berumur sepuluh ribu tahun. 259 00:21:09,830 --> 00:21:12,230 Kumpulkan semua penyihir. 260 00:21:12,230 --> 00:21:14,340 Menuju Sungai Mo. 261 00:21:14,900 --> 00:21:16,410 Biar kuberitahu padamu. 262 00:21:16,410 --> 00:21:20,670 Jika Jenderal Junior Ye tidak menyerah dan pengadilan tidak punya siapa pun untuk ditugaskan, 263 00:21:20,670 --> 00:21:23,690 bukan Pangeran Xuancheng yang memimpin pasukan. 264 00:21:23,690 --> 00:21:26,690 - Saya juga mendengar bahwa Pangeran Xuangcheng… - Qingyu dikenal karena kesetiaannya. 265 00:21:26,690 --> 00:21:28,860 Kenapa dia tiba-tiba menyerah? 266 00:21:28,860 --> 00:21:30,310 Apa yang telah terjadi? 267 00:21:30,310 --> 00:21:32,010 Raja Jing adalah seorang pangeran yang disandera. 268 00:21:32,010 --> 00:21:36,820 Mungkin Yang Mulia menganggap pangeran yang disandera tidak layak naik takhta, sehingga memicu perang. 269 00:21:36,820 --> 00:21:39,340 Jenderal Senior Ye terluka parah sementara Jenderal Junior Ye menyerah. 270 00:21:39,340 --> 00:21:41,170 Negara kita telah melewati masa puncaknya. 271 00:21:41,170 --> 00:21:44,080 Jika bukan karena keserakahan Yang Mulia, kita tidak perlu menanggung penderitaan ini. 272 00:21:44,080 --> 00:21:45,300 Itu bukan urusan kami. 273 00:21:45,300 --> 00:21:47,210 Urusan raja tidak ada hubungannya dengan kita. 274 00:21:47,210 --> 00:21:49,250 Kerajaan Jing mungkin merupakan tempat yang baik untuk ditinggali. 275 00:21:49,250 --> 00:21:53,950 Saya mendengar mereka ditempatkan di sepanjang Sungai Mo dan memperlakukan tahanan dan migran dengan baik. 276 00:21:54,680 --> 00:22:00,670 Permisi, saudara-saudara. Bolehkah saya bertanya? Pasukan Jing ini, di mana tepatnya mereka ditempatkan? 277 00:22:00,670 --> 00:22:02,940 [Dasar Sungai Mo] 278 00:22:17,070 --> 00:22:19,070 Kami berbaris siang dan malam. 279 00:22:19,070 --> 00:22:23,390 Sekarang, di tepi Sungai Mo, kita akhirnya bisa beristirahat. 280 00:22:24,010 --> 00:22:25,540 Apa yang menyusahkanmu? 281 00:22:25,540 --> 00:22:27,290 Apakah ada yang salah? 282 00:22:27,290 --> 00:22:32,950 Pramuka baru saja melaporkan ada kontingen dari Jing yang mencapai tepi utara Sungai Mo. 283 00:22:32,950 --> 00:22:36,770 Kami baru saja mendirikan kamp, ​​​​apakah kami harus bertarung secepat ini? 284 00:22:36,770 --> 00:22:38,660 Itulah bagian yang membuat penasaran. 285 00:22:38,660 --> 00:22:43,100 Pasukan Jing datang hanya untuk tetap tinggal. 286 00:22:43,900 --> 00:22:46,760 Tapi baru-baru ini kami merebut kembali beberapa daratan beberapa hari yang lalu, 287 00:22:46,760 --> 00:22:48,970 laki-laki dan kuda kita lelah. 288 00:22:48,970 --> 00:22:51,680 Sekarang bukan saat yang tepat untuk berperang. 289 00:22:54,860 --> 00:22:58,380 Tunggu! Mungkin ada alasan lain. 290 00:22:59,100 --> 00:23:00,633 Alasan lain? 291 00:23:00,633 --> 00:23:01,650 Apa maksudmu? 292 00:23:01,650 --> 00:23:07,280 Aku tidak tahu. Namun sepertinya hal itu mungkin ada hubungannya dengan pembentukan Gunung Buzhao beberapa tahun lalu. 293 00:23:20,930 --> 00:23:22,760 Anda telah melakukan perjalanan jauh. 294 00:23:22,760 --> 00:23:24,250 Saatnya bersiap-siap. 295 00:23:24,250 --> 00:23:25,900 Hari ini, kamu tidak boleh gagal. 296 00:23:25,900 --> 00:23:27,833 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 297 00:23:27,833 --> 00:23:29,250 Saya perlu berpatroli. 298 00:23:29,250 --> 00:23:32,110 Tolong tunjukkan jalannya pada mereka, Jenderal Ye. 299 00:23:33,110 --> 00:23:34,743 Ayo pergi. 300 00:23:42,240 --> 00:23:43,730 Ini adalah tindakan yang berbahaya. 301 00:23:43,730 --> 00:23:48,540 Saat formasi dimulai, tolong jaga gadis itu jika bisa. 302 00:23:48,540 --> 00:23:50,273 - Ya, Pak. - Ya, Pak. 303 00:24:05,380 --> 00:24:08,513 Qing Yu, sudah lama tidak bertemu. 304 00:24:10,170 --> 00:24:12,003 Kakak Kedua. 305 00:24:13,580 --> 00:24:16,980 Saya telah mengkhianati Kerajaan Sheng. Aku malu melihatmu. 306 00:24:16,980 --> 00:24:19,690 Saya sudah mendengarnya sepanjang perjalanan. 307 00:24:19,690 --> 00:24:23,000 Saya yakin Anda punya alasan sendiri. 308 00:24:24,650 --> 00:24:27,790 Tapi kemana saja kamu selama beberapa bulan ini? 309 00:24:29,380 --> 00:24:31,500 Ceritanya panjang. 310 00:24:31,500 --> 00:24:34,060 Saya melihat beberapa penyihir di kamp. 311 00:24:34,060 --> 00:24:35,780 Apa yang mereka lakukan di sini? 312 00:24:35,780 --> 00:24:39,620 Apakah Tantai Jin berencana menggunakan metode yang tidak lazim lagi? 313 00:24:39,620 --> 00:24:41,480 Anda menebak dengan benar. 314 00:24:41,970 --> 00:24:47,890 Yang Mulia meminta Pianran untuk membangunkan iblis yang tertidur di dasar Sungai Mo atas perintahnya. 315 00:24:47,890 --> 00:24:51,250 Anak buahnya sekarang sedang mempersiapkan ritualnya. 316 00:24:51,250 --> 00:24:54,873 Itu berarti Pianran juga melayaninya. 317 00:24:54,873 --> 00:24:57,540 Jika Tantai Jin berhasil, bencana akan terjadi. 318 00:24:57,540 --> 00:24:59,440 Saya harus memikirkan rencana untuk menghentikannya. 319 00:24:59,440 --> 00:25:02,260 - Kakak Kedua. - Kapan ritualnya akan dimulai? 320 00:25:02,260 --> 00:25:04,100 Saat matahari terbit, besok. 321 00:25:06,720 --> 00:25:08,453 Yang Mulia! 322 00:25:09,410 --> 00:25:10,743 Yang Mulia. 323 00:25:10,743 --> 00:25:13,200 Ya? Ada berita? 324 00:25:15,820 --> 00:25:19,610 Di dasar Sungai Mo terdapat iblis kuno yang sedang tidur. 325 00:25:19,610 --> 00:25:22,440 Pasukan yang dipimpin oleh Tantai Jin sudah menuju Sungai Mo. 326 00:25:22,440 --> 00:25:26,150 Rupanya, mereka akan membuat ritual untuk membangunkan setan tersebut. 327 00:25:26,150 --> 00:25:28,310 Setan kuno? 328 00:25:28,310 --> 00:25:30,730 Kita tidak bisa membiarkan Tantai Jin menjinakkannya. 329 00:25:30,730 --> 00:25:33,060 Paman Bela Diri Junior, kita tidak bisa duduk diam dan tidak melakukan apa pun. 330 00:25:33,060 --> 00:25:34,780 Kita harus menemukan cara untuk mematahkan formasinya. 331 00:25:34,780 --> 00:25:38,480 Dengan semua yang terjadi, mengirimkan pasukan adalah ide yang buruk. 332 00:25:38,480 --> 00:25:40,490 Kami tidak ingin membangunkan anjing yang sedang tidur. 333 00:25:40,490 --> 00:25:43,720 Anda dan saya akan menyelinap ke sana. Itu harus cepat. 334 00:25:43,720 --> 00:25:45,060 Ayo pergi. 335 00:25:45,060 --> 00:25:48,410 Yang Mulia, tunggu. M-Gelasku. 336 00:25:49,550 --> 00:25:52,860 Ke mana Yang Mulia pergi pada jam seperti ini? 337 00:25:52,860 --> 00:25:56,300 Kenapa dia pergi dengan tergesa-gesa dan sendirian? 338 00:26:00,120 --> 00:26:03,570 Yang Mulia, kami telah mempekerjakan beberapa penggarap nakal yang mengetahui semua tentang formasi dari perbatasan selatan. 339 00:26:03,571 --> 00:26:05,650 Ini akan berhasil. 340 00:26:14,180 --> 00:26:17,300 Yang Mulia, saya sudah membentuk formasi. 341 00:26:17,300 --> 00:26:19,450 Sungai akan terbelah saat matahari terbit. 342 00:26:19,450 --> 00:26:22,560 Berjalanlah menyusuri jalan setapak, dan Anda akan melihat setan itu. 343 00:26:22,560 --> 00:26:24,173 Baiklah. 344 00:26:33,200 --> 00:26:34,770 Sudah waktunya. 345 00:26:34,770 --> 00:26:36,393 Awal. 346 00:28:01,400 --> 00:28:02,833 Ini aneh. 347 00:28:02,833 --> 00:28:05,440 Saya tidak merasakan adanya energi iblis yang datang dari naga banjir ini. (Makhluk mistik yang mengendalikan badai dan banjir) 348 00:28:05,440 --> 00:28:08,690 Namun, pihaknya menyimpan dendam. 349 00:28:08,690 --> 00:28:14,930 Pada waktunya, ia akan dilahap oleh dendam dan berubah menjadi naga banjir iblis. 350 00:28:16,110 --> 00:28:18,580 Ya, itu lebih baik lagi. 351 00:28:23,800 --> 00:28:25,433 Apa itu? 352 00:28:34,830 --> 00:28:36,700 Cangkang kerang. 353 00:28:41,720 --> 00:28:43,570 Mulai ritualnya. 354 00:30:06,550 --> 00:30:10,480 Bakar langit dan jadikan dunia tidak berguna. Menundukkan! 355 00:30:24,820 --> 00:30:26,353 Pianran. 356 00:30:44,070 --> 00:30:45,803 Tantai Jin! 357 00:30:51,630 --> 00:30:54,100 Bawahan yang dikirim untuk mencari Ye Xiwu baru saja melapor kembali. 358 00:30:54,100 --> 00:30:55,910 Nona Muda Kedua masih belum ditemukan. 359 00:30:55,910 --> 00:30:57,543 Teruslah mencari. 360 00:30:58,410 --> 00:31:02,010 Aku ingin dia kembali, hidup atau mati. 361 00:31:05,410 --> 00:31:08,730 Sebuah kejutan, bukan? Pasti Anda tidak melihat ini akan terjadi. 362 00:31:17,620 --> 00:31:20,540 Kamu pergi tanpa pamit. 363 00:31:20,540 --> 00:31:25,540 Sekarang kamu menunjukkan wajahmu lagi hanya untuk merugikanku. 364 00:31:26,900 --> 00:31:30,240 Jika saya tidak melakukan ini, bagaimana saya bisa meninggalkan kesan mendalam di hati Anda? 365 00:31:30,240 --> 00:31:31,590 Jadi begitu. 366 00:31:31,590 --> 00:31:33,223 Tangkap dia. 367 00:31:48,280 --> 00:31:50,150 Nona Muda Kedua, apakah kamu baik-baik saja? 368 00:31:50,150 --> 00:31:53,100 Anda cukup berani, Nona Muda Kedua. 369 00:31:53,100 --> 00:31:54,833 Sarjana Pang. 370 00:31:55,340 --> 00:31:57,250 Yang Mulia, saya akan mengurus mereka. 371 00:31:57,250 --> 00:31:58,783 Tunggu sebentar. 372 00:32:04,720 --> 00:32:08,853 Xiao Lin, sudah lama sekali. 373 00:32:10,060 --> 00:32:12,840 Hentikan semua ini, Tantai Jin. 374 00:32:12,840 --> 00:32:17,840 Memerintahkan Pasukan Firewing untuk bertindak sembarangan adalah hal yang keterlaluan dan tidak bisa dimaafkan. 375 00:32:17,840 --> 00:32:21,210 Jadi apa? Dan siapa yang berhak menilai? 376 00:32:21,210 --> 00:32:24,750 Saya tidak melihat ada yang salah dengan memberikan peran penuh kepada tentara. 377 00:32:27,040 --> 00:32:32,173 Xiao Lin, aku memanggil sekawanan burung gagak darah sebagai hadiah pernikahan untuk merayakan hari besarmu. 378 00:32:32,173 --> 00:32:34,450 Apakah Anda menikmatinya? 379 00:32:39,900 --> 00:32:41,910 Tuan Iblis Muda… 380 00:32:44,490 --> 00:32:46,290 Anda tidak menyukainya? 381 00:32:46,290 --> 00:32:48,580 Mengapa kamu melakukan itu? 382 00:32:50,440 --> 00:32:56,430 Kebetulan orang-orang yang ingin kubalas semuanya ada di tempat yang sama. 383 00:33:03,930 --> 00:33:08,380 Maaf aku merusak hari spesialmu. Dan aku berhutang padamu. 384 00:33:11,690 --> 00:33:14,770 Xiao Lin, kamu telah menunjukkan kebaikan padaku di masa lalu. 385 00:33:14,770 --> 00:33:18,320 Untuk itu, aku tidak ingin mempersulitmu. 386 00:33:18,320 --> 00:33:22,680 Pergi sekarang… dan aku akan membiarkanmu hidup. 387 00:33:24,000 --> 00:33:26,770 Apa? Apakah kamu takut? 388 00:33:34,550 --> 00:33:40,600 Kau tahu, diam-diam aku belajar keterampilan sosial darimu... 389 00:33:41,760 --> 00:33:44,380 sejak saya masih kecil. 390 00:33:45,390 --> 00:33:51,923 Kamu… adalah pria yang jujur ​​dan mulia, tapi saudara-saudaramu tidak menyukaimu. 391 00:33:51,923 --> 00:33:54,630 Mereka bahkan ingin kamu diganti. 392 00:33:55,390 --> 00:33:59,690 Dan aku… aku adalah pria yang menyendiri dan kelas bawah. 393 00:34:03,200 --> 00:34:06,500 Sungguh menyia-nyiakan kombinasi yang sempurna, ya? 394 00:34:07,030 --> 00:34:11,090 Anda tahu, tanpa orang-orang yang tidak diinginkan ini, 395 00:34:11,090 --> 00:34:17,670 mungkin kamu dan aku bisa saja bersaudara. 396 00:34:18,380 --> 00:34:21,970 Sayang sekali kita ditakdirkan… 397 00:34:26,120 --> 00:34:31,190 menjadi musuh. 398 00:34:31,190 --> 00:34:35,220 Saya sangat setuju. Inilah sebabnya aku harus menghentikanmu hari ini. 399 00:34:35,950 --> 00:34:38,000 Teruskan. 400 00:34:40,760 --> 00:34:42,100 Formasi telah diperbaiki. 401 00:34:42,100 --> 00:34:43,933 Terus berlanjut. 402 00:34:48,810 --> 00:34:50,350 Kami jatuh ke dalam perangkapnya. 403 00:34:50,350 --> 00:34:52,620 Dia mengulur waktu. 404 00:34:58,240 --> 00:35:01,540 Oh tidak! Mereka akan membangunkan naga banjir! 405 00:36:25,760 --> 00:36:28,260 Naga banjir ini telah tidak aktif selama sepuluh ribu tahun. 406 00:36:28,260 --> 00:36:32,120 Terjebak dalam ketidakpastian bernama Bo're Life. 407 00:36:32,950 --> 00:36:38,010 Artinya menghidupkan kembali masa lalu dalam mimpi. 408 00:36:38,010 --> 00:36:41,850 Merasakan semua emosi yang Anda rasakan. 409 00:36:41,850 --> 00:36:45,120 Dan putaran itu berulang lagi dan lagi, membuat Anda merasa terjebak. 410 00:36:45,120 --> 00:36:49,130 Jadi naga banjir telah mengalami lucid dream selama sepuluh ribu tahun? 411 00:36:52,510 --> 00:36:54,510 Apa yang terjadi dengan matanya? 412 00:36:54,510 --> 00:36:58,380 Ada garis tipis antara menjadi iblis dan dewa. 413 00:36:58,380 --> 00:37:01,580 Mungkin itu sebabnya dia tertidur begitu lama. 414 00:37:06,390 --> 00:37:12,330 Membangunkan naga banjir yang tertidur telah memicu cobaan yang dimaksudkan untuknya. 415 00:37:12,330 --> 00:37:16,510 Kita akan segera mengetahui apakah itu menjadi dewa atau iblis. 416 00:37:41,180 --> 00:37:43,630 Ada yang aneh dengan Tuan Iblis Muda. 417 00:37:44,600 --> 00:37:47,270 Apakah naga banjir itu sedang mengotak-atik kepalanya... 418 00:37:48,150 --> 00:37:51,630 dan mencoba membujuknya untuk memilih jalan iblis? 419 00:37:53,280 --> 00:37:57,770 Saya kira ini adalah awal dari bencana dalam 500 tahun. 420 00:37:58,310 --> 00:37:59,600 Bagaimana kita menghentikannya menjadi iblis? 421 00:37:59,600 --> 00:38:04,190 Hanya ada satu cara. Masuki mimpi ular dan bangunkan dia. 422 00:38:06,310 --> 00:38:07,660 Biarkan saya mencoba. 423 00:38:07,660 --> 00:38:09,840 - Kamu Xiwu! - Nona Muda Kedua! 424 00:38:28,600 --> 00:38:32,180 Tidak bisakah dia menunggu sebentar? Saya belum selesai. 425 00:39:08,260 --> 00:39:10,240 Mengapa Tantai Jin masuk juga? 426 00:39:10,240 --> 00:39:13,350 Begitu berada di Bo're Life, para penyerbu akan kehilangan ingatan mereka. 427 00:39:13,350 --> 00:39:15,461 Mereka mungkin berubah menjadi hewan kecil. Atau bahkan alat sehari-hari. 428 00:39:15,461 --> 00:39:17,400 Mereka berada dalam bahaya besar. 429 00:39:17,400 --> 00:39:19,520 Aku akan menghentikan Tantai Jin. 430 00:39:45,660 --> 00:39:47,180 Yang Mulia baru saja masuk. 431 00:39:47,180 --> 00:39:48,720 Apakah Yang Mulia akan baik-baik saja? 432 00:39:48,720 --> 00:39:50,160 Jangan bodoh. 433 00:39:50,160 --> 00:39:52,120 Setiap manusia punya takdirnya masing-masing. 434 00:39:52,120 --> 00:39:54,350 Kita tidak perlu mempertaruhkan hidup kita demi Yang Mulia. 435 00:39:54,350 --> 00:39:57,530 Anda ada benarnya, Nona. 436 00:39:57,530 --> 00:40:01,260 Mari kita damai tentang hal ini. 437 00:40:01,260 --> 00:40:03,300 Tapi memang benar tak ada lagi orang yang bisa memasuki Bo're Life. 438 00:40:03,300 --> 00:40:07,520 Ini seperti memasukkan pangsit ke dalam panci; hampir terisi hingga kapasitas maksimumnya. 439 00:40:16,680 --> 00:40:18,700 Yang Mulia telah memasuki Kehidupan Bo're. 440 00:40:18,700 --> 00:40:21,900 Ini mungkin melukai Yang Mulia jika kita bertengkar. 441 00:40:23,560 --> 00:40:25,310 Kita akan duduk diam saja. 442 00:40:29,080 --> 00:40:30,720 Ini tiga lawan satu. 443 00:40:30,720 --> 00:40:33,060 Anda harus menang melawan Tantai Jin. 444 00:40:41,350 --> 00:40:44,450 Tidak pernah lahir, tidak pernah mati. 445 00:40:44,450 --> 00:40:47,590 Dalam keadaan pikiran tanpa rasa khawatir. 446 00:40:48,640 --> 00:40:51,740 Sekarang aku membiarkan kalian semua 447 00:40:51,740 --> 00:40:55,920 mengalami siklus kelahiran, 448 00:40:55,920 --> 00:40:57,603 kematian, 449 00:40:58,120 --> 00:40:59,753 cinta, 450 00:41:00,240 --> 00:41:01,873 dan benci. 451 00:41:03,350 --> 00:41:06,230 Datanglah ke dalam mimpiku... 452 00:41:06,230 --> 00:41:09,130 dan mendapat pencerahan. 453 00:41:10,610 --> 00:41:12,470 Ini... 454 00:41:13,350 --> 00:41:17,130 tentang apa Bo're Life itu. 455 00:41:18,380 --> 00:41:22,840 [Sang Jiu, Putri Suku Unionid di Sungai Mo] 456 00:42:48,820 --> 00:42:51,780 [Mingye, Dewa Perang dari Alam Dewa Shangqing] 457 00:44:15,000 --> 00:44:19,190 Hidup Dewa Perang! 458 00:44:19,190 --> 00:44:25,590 Hidup Dewa Perang! 459 00:44:30,320 --> 00:44:34,670 Jika saya berkultivasi cukup keras, saya akan mencapai tingkat dewa suatu hari nanti. 460 00:44:34,670 --> 00:44:42,230 Lalu, bisakah aku melawan Pasukan Iblis dan melindungi tanah kami bersama Dewa Perang? 461 00:45:12,510 --> 00:45:14,243 A'Jiu. 462 00:45:53,110 --> 00:45:54,743 A'Jiu. 463 00:45:56,340 --> 00:45:58,290 Kemana saja kamu? 464 00:45:58,290 --> 00:46:01,090 Anda tidak bisa ditemukan. Ayah sangat khawatir. 465 00:46:01,090 --> 00:46:05,263 Saudaraku, aku pergi selama beberapa menit. 466 00:46:05,263 --> 00:46:07,480 Anda harus patuh tinggal di rumah selama beberapa hari. 467 00:46:07,480 --> 00:46:08,710 Jangan keluar. 468 00:46:08,710 --> 00:46:10,780 Perang telah pecah antara para Dewa dan Iblis. 469 00:46:10,780 --> 00:46:14,330 Kalau semuanya sudah selesai, aku akan mengajakmu keluar untuk beristirahat. Baiklah? 470 00:46:15,380 --> 00:46:19,150 Sungai Mo adalah tempat yang kecil. Aku benar-benar bosan sampai mati. 471 00:46:19,150 --> 00:46:20,710 Saudara laki-laki. 472 00:46:20,710 --> 00:46:22,760 Baiklah, itu sudah cukup. 473 00:46:24,030 --> 00:46:28,060 Anda memiliki Ayah dan saya yang menghibur Anda. Bagaimana Anda bisa bosan sampai mati? 474 00:46:36,410 --> 00:46:38,610 Ini adalah hari-hari pertumpahan darah. 475 00:46:38,610 --> 00:46:42,270 Dan Iblis belum menyeberangi Sungai Mo? 476 00:46:42,280 --> 00:46:43,710 Itu benar, Ayah Kerajaan. 477 00:46:43,710 --> 00:46:48,030 Kudengar Mingye, Dewa Perang berada di garis depan bersama anak buahnya yang menjaga sungai. 478 00:46:48,030 --> 00:46:51,510 Sudah delapan hari, dan mereka belum mundur. 479 00:46:51,510 --> 00:46:55,160 Jadi namanya Mingye. 480 00:46:57,800 --> 00:47:01,030 Saya pernah mendengar tentang pemuda ini. 481 00:47:01,030 --> 00:47:04,320 Dia adalah naga banjir yang menghuni Laut Timur. 482 00:47:04,320 --> 00:47:08,080 Setelah bertahun-tahun berkultivasi dengan keras, dia dipromosikan menjadi Dewa Perang. 483 00:47:08,080 --> 00:47:10,510 Dan dia telah mendedikasikan dirinya untuk melawan Tentara Iblis. 484 00:47:10,510 --> 00:47:18,230 Sebagai bagian dari Suku Air, kami kerang juga merasa terhormat dan bangga. 485 00:47:18,230 --> 00:47:22,230 Tapi, Ayah, dia adalah seekor naga banjir di Laut Timur, sedangkan kami adalah kerang. 486 00:47:22,230 --> 00:47:23,970 Apa yang bisa dibanggakan? 487 00:47:23,970 --> 00:47:26,490 Bukankah Anda sudah cukup umur untuk mengetahui lebih baik daripada mengklaim penghargaan orang lain sebagai milik Anda? 488 00:47:26,490 --> 00:47:28,720 Apakah kamu tidak malu? 489 00:47:28,720 --> 00:47:31,840 Anda berani mengatakannya. 490 00:47:31,840 --> 00:47:36,600 Mingye memiliki esensi ilahi. Dan Anda juga melakukannya. 491 00:47:36,600 --> 00:47:39,440 Dia adalah Dewa Perang. 492 00:47:39,440 --> 00:47:40,480 Tapi bagaimana denganmu? 493 00:47:40,480 --> 00:47:44,330 Kamu mengikuti aku dan kakakmu ke mana pun dan tidak melakukan apa pun sepanjang hari. 494 00:47:45,450 --> 00:47:48,980 Anda mungkin tidak menyadarinya, tetapi di luar sana sedang terjadi kekacauan. 495 00:47:48,980 --> 00:47:51,440 Waktu yang tepat untuk berkultivasi dalam pengasingan. 496 00:47:51,440 --> 00:47:54,720 Jadi sudah berapa lama Anda bermeditasi hari ini? 497 00:47:56,950 --> 00:48:00,460 Bagus. Saya akan bermeditasi sekarang. 498 00:48:08,860 --> 00:48:11,570 Apa yang terjadi padanya akhir-akhir ini? 499 00:48:11,570 --> 00:48:15,400 Dia tertutup, dan selalu terganggu sepanjang waktu. 500 00:48:15,400 --> 00:48:17,870 Kemana tepatnya dia pergi? 501 00:48:17,870 --> 00:48:20,510 Ya, sedang terjadi perang. 502 00:48:20,510 --> 00:48:23,710 Dia pergi untuk melihat kegembiraan saat kami tidak menonton. 503 00:48:23,710 --> 00:48:25,560 Lihat keseruannya? 504 00:48:26,410 --> 00:48:31,860 Jika Anda bertanya kepada saya, dia pergi menemui seseorang dalam pertempuran. 505 00:48:32,900 --> 00:48:36,230 Oh, bayi perempuanku sudah besar. 506 00:48:36,230 --> 00:48:42,320 Jika dia benar-benar naik ke tingkat dewa, aku mungkin akan menelan harga diriku 507 00:48:42,320 --> 00:48:46,230 dan mencoba menjodohkannya dengan pria itu. 508 00:48:46,230 --> 00:48:50,700 Kami kerang tidak mengganggu orang lain selama beberapa generasi. 509 00:48:50,700 --> 00:48:58,080 Perbuatan baik senilai ribuan tahun sebagai ganti keturunan dengan esensi ilahi. 510 00:48:59,260 --> 00:49:02,700 Sayangnya, dia malas dan tidak termotivasi. 511 00:49:02,700 --> 00:49:06,740 Hanya Tuhan yang tahu kapan dia akan mendapatkan keabadian. 512 00:49:06,740 --> 00:49:09,180 Ayahanda, A'Jiu masih muda. 513 00:49:09,180 --> 00:49:10,780 Tidak ada salahnya dia bersenang-senang. 514 00:49:10,780 --> 00:49:12,800 Selalu ada dua sisi dalam segala hal. 515 00:49:12,800 --> 00:49:14,920 Sekarang Raja Iblis telah bermanifestasi. 516 00:49:14,920 --> 00:49:16,830 Dengan masa depan Empat Benua dan Tiga Alam yang tidak jelas, 517 00:49:16,830 --> 00:49:23,410 Sungai Mo adalah tempat teraman yang dia bisa. 518 00:49:23,410 --> 00:49:27,620 Itu adalah hal yang wajar. Tidak ada yang lebih penting selain keselamatannya. 519 00:49:28,480 --> 00:49:30,900 Sampaikan pesan kepada masyarakat Suku Air di Sungai Mo. 520 00:49:30,900 --> 00:49:34,610 Mereka harus mengurung diri selama beberapa hari ke depan. 521 00:49:34,610 --> 00:49:38,260 Mereka sama sekali tidak bisa terlibat dalam bentrokan di luar sana. 522 00:49:38,260 --> 00:49:39,693 Mau mu. 523 00:49:43,410 --> 00:49:45,880 Sudah kurang dari tiga bulan sejak kedatangan Raja Iblis 524 00:49:45,880 --> 00:49:48,230 dan lebih dari separuh Empat Benua dan Tiga Alam telah diduduki. 525 00:49:48,230 --> 00:49:51,140 Ini adalah momen kritis bagi kami. 526 00:49:51,140 --> 00:49:55,520 Satu kesalahan dan semuanya berakhir. 527 00:49:55,520 --> 00:50:01,140 Sebelum Tian Hao, mantan Dewa Perang, disingkirkan, dia membuatku berjanji untuk membela Benua Timur. 528 00:50:01,140 --> 00:50:02,740 Itu adalah janji yang ingin saya tepati. 529 00:50:02,740 --> 00:50:05,140 Sungai Mo tidak akan hilang. 530 00:50:05,700 --> 00:50:11,670 Saudara Mingye, ayah saya meninggalkan Benua Timur 531 00:50:11,670 --> 00:50:14,250 dan aku untukmu. 532 00:50:14,860 --> 00:50:18,880 Apa yang akan saya lakukan jika sesuatu terjadi pada Anda? 533 00:50:22,180 --> 00:50:23,813 Tian Huan, 534 00:50:24,490 --> 00:50:26,740 terima kasih telah menyembuhkanku. 535 00:50:27,220 --> 00:50:29,370 Aku akan jalan-jalan. 536 00:50:38,720 --> 00:50:43,990 [Sampai Akhir Bulan] 537 00:50:43,990 --> 00:50:54,070 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 538 00:50:54,070 --> 00:50:58,580 [Cahaya Bulan Hitam – Zhang Bichen dan Mao Buyi] 539 00:50:58,580 --> 00:51:06,340 ♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫ 540 00:51:06,340 --> 00:51:14,040 ♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫ 541 00:51:14,040 --> 00:51:21,860 ♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫ 542 00:51:21,860 --> 00:51:25,540 ♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫ 543 00:51:25,540 --> 00:51:30,240 ♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫ 544 00:51:31,500 --> 00:51:35,100 ♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫ 545 00:51:35,100 --> 00:51:38,940 ♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫ 546 00:51:38,940 --> 00:51:43,120 ♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫ 547 00:51:43,120 --> 00:51:47,140 ♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫ 548 00:51:47,140 --> 00:51:50,580 ♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫ 549 00:51:50,580 --> 00:51:54,740 ♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫ 550 00:51:54,740 --> 00:51:58,260 ♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫ 551 00:51:58,260 --> 00:52:07,420 ♫ Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫ 552 00:52:08,220 --> 00:52:11,840 ♫ Dengarkan nafas bunga ♫ 553 00:52:11,840 --> 00:52:15,540 ♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫ 554 00:52:15,540 --> 00:52:20,000 ♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫ 555 00:52:20,000 --> 00:52:23,800 ♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫ 556 00:52:23,800 --> 00:52:27,320 ♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫ 557 00:52:27,320 --> 00:52:31,440 ♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫ 558 00:52:31,440 --> 00:52:35,160 ♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫ 559 00:52:35,160 --> 00:52:43,100 ♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫ 560 00:52:43,100 --> 00:52:50,900 ♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫ 561 00:52:50,900 --> 00:52:58,840 ♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫